Les trois Psaumes dont la récitation a été recommandée par le saint Archange, traduits de l'hébreu
PSAUME COELI ENARRANT
Les cieux racontent la gloire de Dieu, et le firmament annonce l'œuvre de ses mains.
Le jour crie au jour la louange, la nuit l'apprend à la nuit.
Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles dont la voix ne soit pas entendue. Leur son parcourt toute la terre.
Leurs accents vont jusqu'aux extrémités du monde. C'est là qu'il a dressé une tente pour le soleil.
Cet astre semblable à l'époux qui sort de la tente nuptiale, s'élance joyeux comme un héros pour fournir sa carrière.
Il part d'une extrémité du ciel et sa course s'achève à l'autre extrémité ; rien ne se dérobe à sa chaleur.
La loi de Jéhovah est parfaite : elle restaure l'âme, le témoignage de l'Eternel est véritable : il donne la sagesse aux simples.
Les ordonnances de Jéhovah sont droites : elles réjouissent les cœurs ; le précepte de Jéhovah est pur : il éclaire les yeux.
La crainte de Jéhovah est sainte : elle subsiste à jamais ; les décrets de Jéhovah sont vrais : ils sont tous justes.
Ils sont plus précieux que l'or, que beaucoup d'or fin, plus doux que le miel, que le miel qui coule des rayons.
Ton serviteur aussi est éclairé par eux ; à les observer il y a une grande récompense.
Qui connaît ses égarements ? Pardonne-moi ceux que j'ignore !
Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux, qu'ils ne dominent point sur moi ! Alors je serai intègre, pur de grands péchés.
Accueille avec faveur les paroles de ma bouche et les sentiments de mon cœur devant toi, Jéhovah, mon rocher et mon libérateur !
PSAUME SAEPE EXPUGNAVERUNT
Ils m'ont cruellement opprimé dès ma jeunesse. Qu'Israël le dise.
Ils m'ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu contre moi.
Ils ont labouré mon dos, ils ont tracé de longs sillons.
Mais Jéhovah est juste : il a coupé les liens des méchants.
Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent au loin tous ceux qui haïssent Sion.
Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache.
Le moissonneur n'en remplit pas sa main, ni celui qui lie des gerbes dans son sein.
Et les passants ne disent pas : « Que la bénédiction de Jéhovah soit sur vous ! - Nous vous bénissons au nom de Jéhovah ».
PSAUME DE PROFUNDIS
Du fond de l'abîme, je crie vers toi, Jéhovah.
Adonaï, écoule ma voix ; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière !
Si tu gardes le souvenir de l'iniquité, Jéhovah, Adonaï, qui pourra subsister ?
Mais auprès de toi est le pardon. Afin qu'on te révère.
J'espère en Jéhovah ; mon âme espère, et j'attends sa parole.
Mon âme aspire après Adonaï, plus que les guetteurs de la nuit n'aspirent après l'aurore.
Israël, mets ton espoir en Jéhovah ! car avec lui est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.
C'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.
